PABLO NOVICK
NUEVA APARICION DEL AVATAR, LA
FUNDACION LUCIS
Páginas: 32
Formato: 11.5x16.5
Peso: 0.04 kgs.
ISBN: 9509127345
Algunos años antes de su desaparición física, Alice A. Bailey sugirió al grupo que luego constituyó Fundación Lucis de Argentina que tradujera, editara e imprimiera sus libros al español y al portugués, y que atendiera la Escuela Arcana desde Buenos Aires, Argentina, para Sudamérica. A partir de entonces, y luego de su constitución definitiva, la institución custodió con celo la Enseñanza en español y portugués. Desde que se descubrió la alteración del libro Los Problemas de la Humanidad hecha en 1953 sin la presencia de la autora (que falleció el 15 de diciembre de 1949), y la reducción del 40% del texto del libro De Belén al Calvario, el grupo de Fundación Lucis Argentina se dedicó a revisar los libros directamente con sus primeras ediciones originales en inglés para asegurar su fidelidad, cuyas traducciones debían provocar-pensamiento, en la medida que una traducción del dictado original pueda lograrlo, y llevar consigo la potencia de las declaraciones de la Jerarquía, tratando de no rebajar la impresión pretendida.
